Leistung
Juristische Übersetzung
Verträge, Schriftsätze und Compliance-Dokumente, übersetzt von Fachübersetzer:innen für Recht.
ab 199,00 €
Wirtschafts- und Finanzübersetzung
Verträge, Berichte und Geschäftskorrespondenz im passenden Register – Deutsch oder Englisch.
ab 199,00 € pro 1.000 Wörter
Für wen geeignet
- — Sie sind Operations- oder Finanzverantwortliche:r und senden einen Bericht an eine deutsche oder französische Vertragspartei.
- — Sie benötigen Verträge, AGB oder Korrespondenz für ein grenzüberschreitendes Geschäft.
- — Sie erstellen Jahresabschlüsse oder einen Geschäftsbericht für ausländische Stakeholder.
- — Sie suchen einen wiederkehrenden Übersetzungsdienstleister, keine Einmal-Freelancerin.
- — Sie brauchen eine Referenznummer auf der Rechnung für Ihre eigene Buchhaltung.
Leistungsumfang
- — Übersetzung durch eine Fachkraft für Wirtschafts- und Finanzsprache.
- — PO-/Referenznummer auf Wunsch auf Bestellung und Rechnung.
- — Eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener USt. zu jeder Bestellung.
- — Tarif Standard: eine Fachkraft. Tarif Professional: eine zweite Fachkraft prüft vor der Lieferung – empfohlen für alles, was unter Ihrem Namen das Haus verlässt.
So läuft diese Leistung ab
01
Senden Sie das Dokument und, falls vorhanden, Ihre Referenznummer.
Wir bestätigen Wortzahl, Tarif und Preis umgehend.
02
Eine auf Wirtschaft spezialisierte Fachkraft übersetzt es.
Finanz- und Vertragsterminologie im Kontext geprüft, nicht maschinell übersetzt.
03
Tarif Professional (empfohlen): eine zweite Fachkraft prüft es.
Unabhängig geprüft, bevor es zu Ihnen zurückkommt.
04
Sie erhalten Übersetzung und Rechnung.
Beides nach Möglichkeit in Ihrem ursprünglichen Dateiformat.
Preise für diese Leistung
ab 199,00 € pro 1.000 Wörter
Preisbestimmende Faktoren
Guthabengröße (2.500 / 5.000 / 10.000-Wort-Pakete kosten pro Wort weniger), Tarif Standard oder Professional (+25 %), Express (+30 %).
Zur vollständigen Preisliste →Online bestellen
Übersetzungsguthaben
Ein vorausbezahltes Wortpaket, das Sie für juristische, wirtschaftliche, medizinische oder technische Übersetzung einsetzen können. Größere Pakete kosten pro Wort weniger.
Geschäftsdokumente werden nach einer festgelegten Vertraulichkeits- und Aufbewahrungsrichtlinie behandelt, mit NDA auf Wunsch, bevor wir sensible Unterlagen erhalten. Wir stellen ordentliche Rechnungen aus, weisen die USt. gesondert aus und führen eine Referenznummer zu Ihrer Bestellung – dieselbe Professionalität, die Sie von jedem B2B-Anbieter erwarten, weil wir genau das sind.