★ Leistung
Beglaubigte / Vereidigte Übersetzung
Übersetzung amtlicher Dokumente, von Behörden anerkannt, mit Stempel und Unterschrift.
ab 69,00 €
Beglaubigte & geschäftliche Übersetzungen — Saarburg
Übersetzungen, die überall Bestand haben – bei einer Behörde, vor Gericht, im Vorstand.
Zehn Leistungen, zehn eigene Seiten, eine Agentur mit Sitz in Saarburg. Sie sehen den Preis, bevor Sie bestellen, und wissen genau, wer die Übersetzung anfertigt.
Sitz in Saarburg-Beurig, im Dreiländereck Deutschland–Luxemburg–Frankreich. Echte Anschrift, direkte Telefonnummer, direkte E-Mail-Adresse – kein anonymes Kontaktformular.
Jede Leistung hat eine eigene Seite, denn eine Geburtsurkunde und ein Vorstandsvertrag scheitern nicht auf dieselbe Weise an einer schlechten Übersetzung.
Zehn Leistungen. Keine undifferenzierte „Übersetzung von allem“.
Finden Sie die, die zu dem passt, was tatsächlich auf Ihrem Schreibtisch liegt.
Leistung
Juristische Übersetzung
Verträge, Schriftsätze und Compliance-Dokumente, übersetzt von Fachübersetzer:innen für Recht.
ab 199,00 €
★ Leistung
Wirtschafts- und Finanzübersetzung
Verträge, Berichte und Geschäftskorrespondenz im passenden Register – Deutsch oder Englisch.
ab 199,00 €
Leistung
Medizinische Übersetzung und Life Sciences
Patientenunterlagen, klinische und regulatorische Dokumente – sorgfältig übersetzt.
ab 199,00 €
Leistung
Technische Übersetzung
Handbücher, Spezifikationen und Patente, mit konsistenter Terminologie.
ab 199,00 €
Leistung
Marketingübersetzung und Transkreation
Kampagnen und Markentexte, neu geschrieben statt nur übersetzt.
Preis auf Anfrage
★ Leistung
Website- und Softwarelokalisierung
Ihre Website oder Ihr Produkt, lokalisiert und über jedes Update hinweg konsistent.
Preis auf Anfrage
Leistung
Untertitelung und Transkription
Präzise, korrekt getimte Untertitel und Transkripte, pro Minute berechnet.
ab 2,90 €
★ Leistung
Dolmetschen
Ein echter Dolmetscher, vor Ort oder remote, für Ihren Termin gebucht.
ab 125,00 €
Leistung
Lektorat und Korrektorat
Die menschliche Prüfung jeder Übersetzung – auch maschinell übersetzter Texte.
ab 79,00 €
So läuft ein Auftrag ab
Derselbe verlässliche Ablauf, jedes Mal.
01
01 — Briefing
Sie nennen uns das Dokument, den Termin und ob eine Beglaubigung erforderlich ist. Wir bestätigen Umfang und Preis, bevor irgendetwas beginnt.
02
02 — Übersetzen & Prüfen
Ein:e Übersetzer:in mit dem passenden Fachgebiet übersetzt den Text. Bei Aufträgen im Tarif Professional prüft eine zweite Fachkraft die Übersetzung vor der Lieferung – das Vier-Augen-Prinzip.
03
03 — Lieferung
Sie erhalten Ihre Übersetzung innerhalb der genannten Bearbeitungszeit – digital, und per Post, falls Sie eine beglaubigte Papierkopie gewählt haben.
Was hier tatsächlich anders ist
-
Eine eigene Seite für jede Leistung.
Denn beglaubigte Dokumente, Verträge und Produktoberflächen brauchen unterschiedliche Abläufe – nicht dasselbe Formular mit Dropdown-Menü.
-
Eine zweite Fachkraft im Tarif Professional.
Bei Arbeiten, bei denen ein einzelner Durchgang nicht genügt, prüfen vier Augen die Übersetzung, bevor sie bei Ihnen ankommt.
-
Preise, die Sie vor der Bestellung sehen.
Jede Leistung zeigt einen Ab-Preis und was ihn beeinflusst – Sprachpaar, Beglaubigung, Dringlichkeit, Formatierung, Menge.
-
Eine einzige, namentlich bekannte, erreichbare Agentur.
Saarburg-Beurig, im Dreiländereck Deutschland-Luxemburg-Frankreich. Rufen Sie die Nummer auf dieser Seite an, und es meldet sich ein Mensch.
Für wen wir arbeiten
- Recht & Notariat Verträge, Schriftsätze, Streitfälle und Compliance-Dokumente. →
- Finanzen & professionelle Dienstleistungen Geschäftsberichte, Abschlüsse, Korrespondenz. →
- Gesundheitswesen & Life Sciences Patientenunterlagen, klinische und regulatorische Dokumente. →
- Industrie & Fertigung Handbücher, Spezifikationen, Patente. →
- Behörden, Gerichte & Hochschulen Beglaubigte Dokumente für den amtlichen Gebrauch. →
- Marketing- & Produktteams Kampagnen, Markentexte, Websites und Software. →
Den Preis sehen, bevor Sie fragen
Ein kurzer Ausschnitt – die vollständige Tabelle mit allen preisbestimmenden Faktoren finden Sie auf der Preisseite.
| Leistung | Einheit | Ab |
|---|---|---|
| Beglaubigte Dokumentenübersetzung | pro Dokumentenseite | 69,00 € |
| Übersetzungsguthaben (Recht / Wirtschaft / Medizin / Technik) | pro 1.000 Wörter | 199,00 € |
| Lektorat und Korrektorat | pro 1.000 Wörter | 79,00 € |
| Dolmetschen | pro Stunde (remote) | 125,00 € |
Sprachpaare auf einen Blick
Keine Flaggen — ein durchsuchbarer Index, denn ein Sprachpaar ist das, wonach Sie eigentlich suchen.
Alle Sprachen ansehen →
Sagen Sie uns, was übersetzt werden soll.
Ein Angebot erhalten Sie meist innerhalb eines Tages. Bei acht online bestellbaren Leistungen können Sie die Wartezeit überspringen und direkt bestellen.
Angebot anfordern
Direkt mit uns sprechen
- Anrufen: +49 176 2477638
- E-Mail: support@business-translate.com
- Mo–Fr 08:00–18:00 Uhr · Sa 09:00–13:00 Uhr (nur per E-Mail)
- Hauptstraße 57, 54439 Saarburg-Beurig